Teaser y Llamado

 

 

LLAMADO

A las mujeres en Latinoamérica y en el mundo, las saludamos con cariño desde los territorios de México y Perú para hacerles una invitación a un encuentro donde danzaremos, compartiremos y celebraremos juntas el reencuentro de la feminidad.

Mujer que intuyes desde tu experiencia que hay algo más profundo, si escuchas tu cuerpo y te dice sobre otras formas, relaciones e intenciones, reúnete con nosotras, porque juntas, gestaremos un espacio para la exploración de la sensualidad del cuerpo y la expresión de lo sexual.

Este reencuentro será en Chavín de Huántar —un centro en el centro de los Andes— en donde expandiremos las memorias de nuestros cuerpos. En los tiempos originarios éramos más conscientes acerca de la sacralidad del cuerpo, de la comunidad y de la tierra. Esta consciencia del cuerpo la concebíamos a partir de la práctica de cuidar los distintos saberes, haceres y sentires. Y es en el centro de estos cuidados que encontramos la relación armónica y plena con nuestra sexualidad.

Mediante danzas autoeróticas de experimentación con el movimiento del útero, la respiración y la meditación redefiniremos la autonomía del placer, el autoconocimiento, el cuidado individual y colectivo para así nutrir el amor y respeto hacia lo femenino.

Ahora, en estos tiempos, el lenguaje audiovisual es un medio con gran alcance por el cual se generan, resguardan y transmiten las historias y los sueños, por eso, como final de este encuentro generaremos de manera colectiva una serie de coreografías filmadas. Desde la poesía de la imagen en movimiento diseminaremos la libertad femenina en el ritual contemporáneo de mirar la luz de la pantalla en la oscuridad, como antes se contemplaba al fuego en la noche.

 ____________________________

ENGLISH

To women in Latin America and the world, we greet you with affection from the territories of Mexico and Peru to invite you to a meeting where we will dance, share and celebrate together the reunion of femininity.

Woman that you intuit from your experience that there is something deeper, if you listen to your body and it tells you about other forms, relationships and intentions, meet us, because together, we will create a space for the exploration of the sensuality of the body and the expression of the sexual.

This reunion will be in Chavín de Huántar -a center in the center of the Andes- where we will expand the memories of our bodies. In the original times we were more aware of the sacredness of the body, of the community and of the earth. This consciousness of the body was conceived from the practice of caring for the different knowledges, doings and feelings. And it is at the center of these care that we find the harmonious and full relationship with our sexuality.

Through autoerotic dances of experimentation with the movement of the uterus, breathing and meditation we will redefine the autonomy of pleasure, self-knowledge, individual and collective care in order to nurture love and respect for the feminine.

Now, in these times, the audiovisual language is a powerful means by which stories and dreams are generated, protected and transmitted, that is why, as the end of this meeting, we will collectively generate a series of filmed choreographies. From the poetry of the moving image, we will disseminate female freedom in the contemporary ritual of looking at the light of the screen in the darkness, as before contemplated the fire in the night.

Advertisements